OMOTENASHI 御持て成し
Omotenashi 御持て成し è una parola che ha molti significati come molte parole della lingua giapponese, ricca di sfumature. “Omote” significa facciata, superficie. “Nashi” significa senza, meno. Senza facciata, mettersi nei panni di altri. Ma non c’è solo questo, ogni ideogramma si contraddistingue per un significato che riguarda aspetti dell’ospitalità, ad esempio: umile, onorevole, servire, sopportare e ancora eseguire, trasformare. Omotenashi raccoglie ogni aspetto dell’accoglienza e dell’ospitalità ma che è riduttivo tradurre con una di queste due parole. È un credo, una way of life, trattare gli altri come vorresti essere trattato, accogliere senza secondi fini. Tutte cose che portano a dover